Суббота, 19 10 2019
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *

Урмонов Турсун Али (Узбекистан). Не туши мою лампу, ветер...

  • Воскресенье, 28 мая 2017 12:42

Урмонов Турсун Али - узбекский поэт, переводчик. Родился в 1952 году в Кувинском районе Ферганской области. Окончил филологический факультет Ташкентского Государственного университета (Ныне – Национальный университет республики Узбекистан имени Мирзо Улугбека). Работал в издательствах «Чулпон» и «Адолат», газете «Узбекистон овози». В настоящее время – литературный консультант Союза писателей Республики Узбекистан.

Автор книг: «Зангори овоза», «Юракдаги сузлар», «Ёрукунлар», «Ёлгизим», «Тун товуши», «Уйгок, сукунат», «Сокин хайкирик», «Ой япроги». Живет и работает в Ташкенте.

 

Желая многое сказать, сижу пред тобою.
Но – нем как рыба…
Тонут слова в бирюзе твоих глаз.

* * *

Не туши мою лампу, ветер.
Золотые пряди ее волос дай увидеть
при свете.

* * *

Моя любимая так легка,
что ночами
спит на ложе из лунного света.

* * *

Любимая, я устал,
обессилел. Беспомощный странник
в той дороге,
что выбрало сердце.

* * *

Ты обманула:
не растут на деревьях золотые листья.
Как же ими будет усыпан наш путь?

* * *

Мученик я:
то ли горю в аду,
то ли в рай дорога так длинна.

* * *

Грустно, тоскливо, темно, -
неужто молча, воровка ночь
уводит – обняв – 
тебя.

* * *

Ночь кутается в черную накидку.
Холодеют берега Анхора. Зябко телу. Вечер.
Погрузить бы тебя в горячие поцелуи, но…
Еще не умершие желания уносит течение.

 

Авторский перевод с узбекского

 

Источник: slovo.nx.uz

Прочитано 9581 раз
Другие материалы в этой категории: Атаули (Узбекистан). Ноев ковчег. Рассказ »
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии