Четверг, 19 09 2019
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *

Янка Купала и Сергей Грицевец: презентация на Монгольском книжном празднике

  • Воскресенье, 08 сентября 2019 17:48

Монгольского публициста, переводчика, сценариста Бадама-Очирынга Галаарида хорошо знают в Беларуси. Он в последние годы дважды побывал в Минске. Принял участие в Международном симпозиуме литераторов «Писатель и время» и Минской международной книжной выставке-ярмарке, в Международном медиа-форуме «Партнерство во имя будущего» – в 2018 и 2019 гг.

Господин Б.-О. Галаарид перевел на монгольский язык «Сонеты» народного песняра Беларуси Янки Купалы и выпустил их отдельной книгой в Улан-Баторе на трех языках – монгольском, русском (переводы Наума Кислика) и белорусском. Предисловие для книги написал министр информации Республики Беларусь Алесь Карлюкевич. В книге помещена большая статья переводчика, посвященная творчеству Янки Купалы. Стоит отметить, что монгольский литератор является еще и переводчиком произведений Ф. Скорины, М. Богдановича.

А совсем недавно в Улан-Баторе с предисловием белорусского посла в Монголии господина Станислава Чепурного увидела свет книга Александра Щербакова «Крылатым доверьте небо!», посвященная белорусу дважды Герою Советского Союза (одному из первых, кто был удостоен высокого звания дважды!) Сергею Грицевцу. Легендарный летчик воевал в небе над Халхин-Голом, защищал монгольский народ от японских агрессоров. Переводчиком книги на монгольский язык выступили Бадаам-Очирынг Галаарид и Ядамжавын Жынчив.

15 сентября на «Национальном книжном празднике», который проводится в Улан-Баторе 26-й раз, состоится презентация и книги Янки Купалы, и книги А. Щербакова «Крылатым доверьте небо!». Организатор праздника – организация «Книжный культурный мир», которой руководит госпожа Бат-Эрдэнийн Сувд.

Сергей Шичко

 

 

 

Прочитано 448 раз
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии