Четверг, 19 09 2019
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *

Сабит Муканов: «Я знаю, что вы страстно изучаете казахский язык…»

  • Вторник, 10 сентября 2019 09:16

Пантелеймон Кондратьевич Пономаренко – сложная и достаточно непростая фигура в советской политике 1930-1960-х гг. Родился будущий партийный деятель в Краснодарском крае в 1902 году. С 1937 года – в аппарате ЦК ВКП(б). В 1937 – 1948 годах – первый секретарь ЦК КП(б) Беларуси. В годы Великой Отечественной войны был начальником Центрального штаба партизанского движения при Ставке Верховного Главнокомандования. Сталин высоко оценивал его деятельность, существуют свидетельства (правда, не подтвержденные какими-либо документами) о том, что он ориентировался на Пономаренку как на своего преемника. В декабре 1952 – марте 1953 гг. П. К. Пономаренко – заместитель Председателя Совета министров СССР. В 1954 – 1955 годах Пантелеймон Кондратьевич – первый секретарь ЦК Компартии Казахстана. Известно, что в 1954 году после освобождения историка Е. Бекмаханова Пономаренко выступил с резким осуждением его ареста. В 1955 году на посту первого секретаря ЦК Компартии Казахстана Пономаренко сменил Леонид Ильич Брежнев.

И в Беларуси, и в Казахстане партийный секретарь старался поддерживать активные связи с писателями. Сохранилась большая личная библиотека Пономаренко, в которой значительное место занимают книги с автографами белорусских, советских писателей. В минском издательстве «Звязда» выпущен в свет сводный каталог «Пантелеймон Пономаренко: личный архив и книжное собрание». Руководителем творческого проекта выступил кандидат исторических наук Виталий Владимирович Скалабан. Отдельные страницы книги занимает опись книг с автографами, которые сейчас хранятся в Центральной научной библиотеке Национальной академии наук Беларуси в Минске. Они поступили в Беларусь в 1985 году (умер Пономаренко в январе 1984 года). Передала библиотеку на хранение вдова Пантелеймона Кондратьевича – Вера Георгиевна.

И среди других книг в личной библиотеке Петра Пономаренко – книги казахских авторов, книги, вышедшие в Алмате. Их, кстати, дарили, подписывали авторы в самые разные годы. В том числе и тогда, когда Пантелеймон Кондратович уже не работал в Казахстане первым секретарем ЦК. Как, к примеру, и в случае с авторефератом диссертации на соискание ученой степени доктора философских наук – «Язык Тукая (лексика и фразеология)» Г.С. Амирова (Алма-Ата, 1968). Читаем дарственную надпись: «Глубокоуважаемому Пантелеймону Кондратовичу на добрую память и с искренней благодарностью от бывшего партизана Гаяна Амирова. Г.С. Амиров. 23/ІІ-68”.

«Думы о целине» Ф. Моргуна были изданы в 1968 году. В московском издательстве «Колос». Автограф датирован 9 ноября 1968 года. Читаем: «Целинники помнят трудности первых лет освоения новых земель в Казахстане, когда разум руководителей республики и энтузиазм всех приводили к большому успеху при малых материальных затратах. В память о тех днях прошу Вас, Пантелеймон Кондратович, принять мой скромный труд. Бывший директор целинного зерносовхоза «Толбухинский» Ф. Моргун. 9.ХІ.1968 г.” В 1969 московское издательство “Колос” переиздает «Думы о целине». Ф. Моргун опять дарит книгу П. Пономаренко: «Целиннику Пономаренко Пантелеймону Кондратовичу. Ф. Моргун. 25.ХІ.72 г.» Еще один автограф писателя и публициста – на книге “Хлеб и люди”, вышедшей в московском Политиздате в 1973 году: «Пономаренко Пантелеймону Кондратовичу. Ф. Моргун. 2.ІV.73г. г. Москва».

Напомним немного, кто же такой Моргун. Фёдор Трофимович Моргун родился в 1924 году. С 1949 года был на хозяйственной работе в Полтавской области. С 1954 года – на целинных землях Казахстана: на хозяйственной и партийной работе в Кокчетавской области. С 1962 – первый заместитель председателя Павлодарского областного совета депутатов трудящихся. Через год – второй секретарь Павлодарского сельского обкома КП Казахстана. Затем работал в Целинограде. С 1965 года – в ЦК КПСС: инструктор, заведующий сектором Сельскохозяйственного отдела ЦК КПСС. С 1973 года по 1988 год – первый секретарь Полтавского обкома КПСС. В 1968 и 1969 гг. вышли первые книги Фёдора Моргуна – «Думы о целине». Несколькими изданиями вышла его брошюра «Поле без плуга». В 1981 и 1983 годах – книга «Расскажи, поле…»

В книжном собрании П. К. Пономаренко – и три книги Сабита  Муканова. «Избранные стихи», изданные в 1954 году на казахском языке, С. Муканов подписал 28 февраля 1955 г.: «Тов. Пономаренко. Дорогой Пантелеймон Кондратович! Я знаю, что вы страстно изучаете казахский язык. Я буду бесконечно рад, если мой данный скромный труд будет Вам полезен в этом Вашем стремлении. Я желаю Вам успехов в этой и в других Ваших работах и для этого Вам желаю крепкое здоровье и долгую счастливую жизнь. Как писатель-национал, я буду Вам бесконечно благодарен, если Вы освоите язык моего родного народа и будете говорить или писать для нашего общества вещей на этом языке. С искренним уважением к Вам, – Сабит Муканов. 28-ІІ-1955 г. Алма-Ата».

А на романе «Сыр-Дарья», изданном в Москве в 1953 году в переводе Л. Соболева, читаем: «Тов. Пономаренко Пантелеймону Кондратовичу – С. Муканов. 5-ІІІ-1954 г. Москва». В тексте есть пометы П. Пономаренко. Подписал Сабит Муканов партийному секретарю и сборник автобиографических рассказов «Школа жизни» (первую книгу из трехтомника, изданную в Алма-Ате в переводе И Шухова в 1952 году): “Тов. Пономаренко на добрую память. С. Муканов. 3 май, 1954 г., Алма-Ата”. Вероятно, эту программную книгу Пантелеймон Кондратьевич мог сравнивать с трилогией Якуба Коласа «На росстанях». В библиотеке Пономаренко было около двадцати книг народного песняра Беларуси – и все с автографами Якуба Коласа. 

Есть и другие книги казахских авторов, чьи имена малоизвестны. Например, повесть Н.А. Пичугина «Зори над городом», изданная в Алма-Ате в 1953 году. На форзаце -- дарственная надпись: “Депутату Верховного Совета СССР Пантелеймону Кондратовичу Пономаренко с глубочайшим уважением автор-избиратель подносит свой труд – первую на русском языке повесть о людях нынешней Караганды. Н. Пичугин (Член ССПК). 24.ІІІ.1954 г. Алма-Ата”.

В 1968 году в Алма-Ате выходит книга А.А. Погорелова “Партизанская слава”. На титульном листе дарственная надпись: “Дорогому Пантелеймону Кондратовичу! Примите мой маленький вклад в освещение партизанской борьбы в Белоруссии. Большое Вам спасибо за оказанную помощь в подготовке этой книжки. С глубоким уважением А. Погорелов. г. Гурьев. 15.ІІ.1969 г.” В книгу вложено письмо А.А. Погорелова к П.К. Пономаренко.

Этот же автор преподносит партийному секретарю еще одну свою книгу – уже, правда, вышедшую в Минске: “У Суражских ворот” (“Беларусь”, 1980). На форзаце -- дарственная надпись: “Пантелеймону Кондратовичу Пономаренко! Практически руководившему партизанским движением в период Великой Отечественной войны! С глубоким уважением и наилучшими пожеланиями Вам и Вашей семье! А. Погорелов. г. Витебск. 08.07.1980”.

Такого рода книжная связь с Казахстаном, которая прослеживается по сводному каталогу личного архива и книжного собрания П. Пономаренко, является красноречивой характеристикой интереса партийного деятеля к национальной литературе. Возможно, кто-то дополнит наши заметки, указав на другие характеристики, свидетельствующие о внимании Пантелеймона Кондратьевича к Казахстану через призму художественного слова, художественной публицистики.

Светлана Ананьева, кандидат филологических наук,

Алесь Карлюкевич, член Союза писателей Беларуси.

Прочитано 303 раз
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии