Пятница, 22 02 2019
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *

Голас Пімена Панчанкі ў Сербіі

Воскресенье, 17 февраля 2019 14:55
У сербскім літаратурна-мастацкім часопісе “Масты” напрыканцы мінулага года выйшлі новыя пераклады вершаў народнага паэта Беларусі Пімена Панчанкі. Неяк так склалася, што Пімена Панчанку не так і часта і перакладалі на мовы народаў былой Югаславіі. Хаця паэзія аднаго з найболей аўтарытэтных беларускіх паэтаў XX стагоддзя добра вядомая ў…
Опубликовано в Новости

Зорыца Тыяніч. "Растоў на Доне"

Суббота, 26 января 2019 11:08
Зорыца Тыяніч. Верш "Растоў на Доне" ў перакладзе Даяны Лазаравіч на рускую і беларускую мовы. Zorica Tijanić Rostov na Donu Bela noć u zagrljaju tišine Promiču pahulje Azovskim morem glečeri plove Vozovi prolaze nigde pristaništa Rostov na Donu otvara vrata mojim čežnjama Tvoja mi duša kao ruska…
Опубликовано в Поэзия
Перакладчыца з Бялграда Даяна Лазаравіч па-ранейшаму ўражвае сваёй актыўнасцю, прыемна здзіўляе сваёй трывалай увагай да беларускай паэзіі. У часопісе “Вясна” (снежаньскі нумар за 2018 год), які выдаецца на філалагічным факультэце Бялградскага дзяржаўнага ўніверсітэта, з’явіліся перакладзеныя Даянай Лазаравіч вершы народнага паэта Беларусі Ніла Гілевіча. А ў маладзёжным літаратурна-мастацкім…
Опубликовано в Новости
В Минске увидела свет книга известного литературного критика и детского писателя Алеся Карлюкевича “Слово Купалы шагает по миру”, в которой собраны несколько десятков очерков, посвященных друзьям белорусской литературы. Автор рассказывает о писателях, переводчиках России, Китая, Азербайджана, Армении, Литвы, Украины, Туркменистана, Таджикистана, Казахстана, Черногории. Среди героев книги –…
Опубликовано в Новости
Победителей международного литературного конкурса "С мечтой о белом пароходе", посвященного 90-летию Чингиза Айтматова, объявили сегодня в книжном магазине "Дружба" (ОАО "Белкнига"), передает корреспондент БЕЛТА. Участниками конкурса стали как профессиональные писатели, так и любители прозы известного кыргызского писателя. Победителем в номинации "Проза" названа известная витебская поэтесса, член Союза…
Опубликовано в Главное

Сербія: ручай літаратурнай дружбы

Четверг, 06 декабря 2018 09:01
Добрая навіна прыйшла з Белграда – у штоквартальным часопісе “Кніжэвні преглед” надрукавана чарговая падборка перакладаў Даяны Лазаравіч – паўнамоцнага прадстаўніка беларускай літаратуры ў Сербіі. У нумары за ліпень – жнівень – верасень змешчаны вершы народнага паэта Беларусі Якуба Коласа, класіка беларускай літаратуры Уладзіміра Караткевіча (менавіта з перастварэння…
Опубликовано в Новости
Сербскую перакладчыцу і паэтэсу Даяну Лазаравіч зараз добра ведаюць і ў Беларусі. Зусім маладая літаратарка (толькі-толькі закончыла вучобу ва універсітэце, магістратуры), у апошнія гады яна зарэкамендавала сябе актыўным перакладчыкам беларускай літаратуры на сербскую мову. У Белградзе выйшла некалькі кніг у яе перакладах. Даяна, дарэчы, і сама піша…
Опубликовано в Дипломатия перевода