Ирина Шатырёнок. Глазами англичанина: слушания и дебаты по обращению Фортескью Андерсона в Палате лордов Парламента Великобритании. Часть 4.
Вторник, 09 марта 2021 16:22
На обложке книги «Wielebny Fortescue L.M. Anderson B.A.«Siedem miesięcy życia w Polsce Rosyjskiej w 1863 roku»/«Семь месяцев жизни в русской Польше в 1863 году», переведенной на польский язык (издание 2014г. Краков), обратила внимание на фамилию издателя – Адам Бенедикт Биспинг (A.B. B. Nieruchomości Adam Benedykt Bisping. Krakow…
Опубликовано в Родиноведение/Радзімазнаўства
Беларускія прыгоды англійскай пісьменніцы
Понедельник, 22 февраля 2021 13:16
З літаратурна-краязнаўчай памяці пра падзеі на Пухавіччыне гэты фрагмент гісторыі, на мой суб’ектыўны погляд, надзвычай цікавы і адметны. У 1931 годзе ў Лондане, Бамбеі і Сіднеі выходзіць дакументальная кніга англійскай пісьменніцы Сесіліі Чэстэртон «Мае рускія прыгоды». Не блытайце гэта імя з Гілбертам Кітам Чэстэртонам, вядомым англійскім пісьменнікам,…
Опубликовано в Новости
Ирина Шатырёнок. Глазами англичанина: отрывки из книги «Семь месяцев жизни в русской Польше в 1863 году». Часть 3
Пятница, 12 февраля 2021 21:58
Отрывки из книги «Seven Months' Residence in Russian Poland in 1863»/«Семь месяцев жизни в русской Польше в 1863 году». Часть 3. Про автора книги, друга, компаньона Александра Биспинга – английского священника Фортескью Андерсона – сведений почти нет. Известно, что он выпускник Оксфордского университета, продолжил учебу в боннском…
Опубликовано в Новости
Ирина Шатырёнок. Глазами англичанина: версия детективной истории из 1863 года. Часть 2
Пятница, 15 января 2021 11:21
Одним из непреложных правил в расследовании сложных детективных сюжетов является поиск ответа на вопрос: Cui bono est? (Кому это выгодно?). Запутанная история с Александром Биспингом, произошедшая с ним в 1863 году, натолкнула и меня на подобный вопрос – что это, тщательно спланированная интрига, жертвой которой стал молодой…
Опубликовано в Родиноведение/Радзімазнаўства
Произведения Джорджа Оруэлла перешли в общественное достояние
Вторник, 12 января 2021 02:00
В 2021 году в свободный доступ перешли также произведения других писателей, среди которых Павел Бажов, Юкио Мисима и другие. С 1 января 2021 года все произведения Джорджа Оруэлла, опубликованные при его жизни, перешли в общественное достояние. Об этом сообщает The Guardian. В Великобритании авторские права сохраняются на…
Опубликовано в Новости
Калядная песня
Понедельник, 04 января 2021 09:52
Пісьменнік ратаваўся ад бессані. Ён выходзіў з дому і крочыў па начных вуліцах проста куды павядуць ногі, бо адчуваў: сёння яму зноў не заснуць. Рэспектабельныя кварталы змяняліся раёнамі для людзей сярэдняга дастатку. Чым бліжэй да ўскраін, тым часцей трапляліся суворыя цагляныя будынкі заводаў ды фабрык. А далей…
Опубликовано в Новости
Да 255-годдзя з дня нараджэння аўтара «Кнігі джунгляў»
Вторник, 29 декабря 2020 23:19
30 снежня 1865 ў Бамбеі (Індыя ў той час з’яўлялася калоніяй Вялікабрытаніі) нарадзіўся англійскі паэт, празаік і публіцыст Джозаф Рэдзьярд Кіплінг. Як мінімум шэсць кніг класіка англійскай літаратуры перакладзены на беларускую мову і выдадзены ў Мінску. Першая з іх пабачыла свет праз два гады пасля смерці Кіплінга…
Опубликовано в Новости