Пятница, 19 10 2018
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *

Книги руками и на слух

  • Пятница, 13 апреля 2018 11:17

Единственная в Минске библиотека для слепых: шрифтом Брайля читают классику и журналы, предпочитают аудиокассеты

«Незнайка на Луне» — в девяти толстенных томах, «Евгений Онегин» — в четырех. В обычной книге поэма «Кому на Руси жить хорошо?» занимает не больше десятка страниц, при печати шрифтом Брайля превращается в пятитомник, а каждая книга толщиной не уступает средней энциклопедии. Единственная в Минске библиотека для слепых обслуживает всего (и целых!) 2.000 человек, удовлетворяя насущные запросы своих читателей в области учебы и досуга.

На фото: Елена Кубышкина 
Фото Владимира Шлапака

— Мы получаем обязательный бесплатный экземпляр каждого издания, отпечатанного шрифтом Брайля, которое выпускает «Народная асвета», — обрисовывает ситуацию директор Централизованной системы государственных публичных библиотек Минска Елена Кубышкина. — Однако это в основном специальная или учебная литература и художественная программная, доступная школам для инвалидов по зрению, кое–что из детской литературы, в любом случае — ограниченное количество названий. Шрифтом Брайля не печатают популярных современных авторов: рынок ограничен, это вопрос некоммерческий, относящийся к социальной сфере. Государством он поддерживается на уровне обеспечения возможностей учебы, а не досуга. К счастью, с развитием информационно–коммуникационных технологий стали доступны озвученные книги.

Аудиокнига по сравнению с печатными изданиями шрифтом Брайля в разы дешевле. Фонды библиотеки для слепых — около 5.000 изданий шрифтом Брайля (с учетом учебников) и примерно 14.000 экземпляров озвученных книг. Обновляются они минимум раз в квартал, на библиотечных стеллажах располагаются аккуратные ряды коробочек с дисками, включая популярные детективы, любовные романы, довольно широкий круг современной литературы от «Гарри Поттера» до Эфраима Севелы и творчества лауреата «Большой книги» Евгения Водолазкина — люди слабовидящие интересуются книжными новинками не меньше, а то и больше зрячих, ведь их возможности досуга существенно ограничены. Заведующая библиотекой Людмила Феркович:

— Из России мы получаем журналы шрифтом Брайля — «Острый сюжет», «История и личность», «Для вас, женщины». Большой спрос у нас на радиоспектакли, мы даже выделили для этих дисков отдельный стенд, жаль, что их немного. Для инвалидов по зрению голос играет огромную роль, равно как и манера чтения. Разумеется, радиоспектакли им слушать интереснее.

На фото: Елена Одинцова
Фото Александра Стадуба

Аудиокниги специально для незрячих выпускает в стране единственное предприятие — «Звукотекс» Белорусского товарищества инвалидов по зрению, снабжая этикетками, сделанными шрифтом Брайля, и предназначены они только для распространения через библиотеки. Конечно, фонды пополняются и за счет обычных озвученных книг на лицензионных дисках — из числа тех, что привозят из соседней России книготорговые организации.

— В Беларуси аудиокниги выходят очень редко — отдельные наименования в отдельных издательствах, на общую картину это практически никак не влияет, — поясняет Елена Кубышкина. — Чтобы представить более обширный спектр названий, мы используем российские издания для широкого круга пользователей. Существует Марракешский договор об облегчении доступа слепых и лиц с иными нарушениями зрения или ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям. Он делает исключение в отношении авторских прав и позволяет библиотекам копировать произведения в специальном формате для лиц с нарушениями зрения. И такое копирование не считается пиратством. Увы, Марракешский договор Беларусь пока не ратифицировала, а это существенно облегчило бы инвалидам по зрению жизнь.


Сегодня делается все, чтобы обеспечить инвалидов по зрению книжным досугом — теми средствами, которые имеются в наличии. Комплектуются озвученной книгой Центральная библиотека им. Янки Купалы и библиотека № 7 в Серебрянке; на улице Якубовского, где расположено предприятие «Светоприбор» и компактно проживают инвалиды по зрению, три дня в неделю работает библиотечный пункт выдачи книг для слепых.

— Мы формируем фонды в разных точках города, и будем эту деятельность расширять, — предполагает Елена Кубышкина. — Люди не должны ездить в единственную точку в городе. Одиноким книги по заказу приносит социальный работник, примерно 150 человек по стране мы обслуживаем по почте, в любой городской библиотеке можно заказать нужную книгу, и ее доставят, правда, придется пару дней подождать.

Отдельную проблему для читателей с нарушениями зрения создает технический прогресс. Современные цифровые устройства — крохотные карты памяти, маленькие кнопочки, интерфейсы, предназначенные сугубо для визуального восприятия... Все это продвигается под лозунгом легкости и доступности каждому, но пока гаджетоманы выстраиваются в очереди за новыми айфонами, незрячие возвращаются к аудиокассетам.


Фонд книг на магнитных лентах в библиотеке велик, и для его реабилитации прикладываются все усилия. То, что нам хорошо знакомо по юным годам — развинтить кассету, разгладить перекрученную магнитную ленту, склеить порванную, затем вернуть все в первоначальное состояние, — делает техник звука Елена Одинцова:

— Многие пользователи, попробовав книги на дисках, отказываются от них и просят кассеты. Слабовидящему человеку магнитофоном пользоваться гораздо удобнее — и кнопки крупные, и если нажал на «стоп», прослушивание потом начнется с того места, где ты остановился. Без посторонней помощи «отмотать» до нужного места запись на диске намного сложнее.

В библиотеке переживают: кассеты сейчас производят только в Китае, стало быть, книжного пополнения в этом сегменте ждать не приходится. Аудиотехника, которая есть у абонентов дома, тоже немолода. Компьютеры все чаще выпускаются без дисковода — скоро и эти носители уйдут в прошлое.

— Вот бы нашелся мастер — золотые руки, который мог бы починить старые кассетники, — не скрывает надежды Людмила Феркович. — А еще наверняка у кого–то дома в кладовках пылятся магнитофоны или музыкальные центры в рабочем состоянии. Вот бы люди согласились подарить их нашим пользователям!

На фото: Людмила Феркович

 

Ирина Овсепьян

Фото Александра Стадуба

Источник: СБ

Прочитано 268 раз
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии