Вторник, 21 08 2018
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *

Диалог культур – диалог литератур

 

Писатели из восьми стран примут участие в международном “круглом столе” “Диалог литератур – диалог культур”, который пройдет 1 июня 2018 г. в рамках XII Республиканского фестиваля национальных культур в Гродно. Организаторы встречи – Министерство информации Республики Беларусь, Гродненский областной исполнительный комитет, Гродненский городской исполнительный комитет, Гродненский государственный университет имени Я. Купалы, Гродненская областная библиотека имени Е. Карского, Гродненский государственный историко-археологический музей, Союз писателей Беларуси, Издательский дом «Звязда», издательство «Мастацкая літаратура”.

Ожидается, что в Гродно приедут литературовед, кандидат филологических наук, доцент, главный научный сотрудник Института литературы и искусства имени М. Ауэзова Министерства науки и образования Республики Казахстан Светлана Ананьева (Казахстан), писатель, журналист, литературный критик Берелис Гунтис (Латвия), член правления Союза писателей Латвии журналист Ратниеце Сандра (Латвия), прозаик, переводчик, публицист, член Союза журналистов Литвы, Союза писателей Беларуси Витаутас Жеймантас (Литва), поэт, директор, главный редактор издательства “Три звездочки”, учредитель Всемирной ассоциации литовских детей “Литовская детская книга” Яронимас Лауцюс (Литва), поэт и переводчик Владас Бразюнас (Литва), поэт, прозаик, член Союза писателей Молдовы имени А. С. Пушкина Юрий Иванов (Молдова), заместитель председателя Опальского отделения Ассоциации регионального сотрудничества Польша – Восток Януш Войцик (Польша), главный редактор издательства “Кавказский экспресс”, главный редактор кавказской литературно-художественной газеты “Горцы”, директор Кавказского дома переводов, куратор Дагестанской книжной ярмарки “Тарки-Тау” (Дагестан) Марат Гаджиев (Российская Федерация, Дагестан), писатель, журналист Саид Ниналалов (Российская Федерация, Дагестан), народный поэт Татарстана Роберт Миннуллин (Российская Федерация, Татарстан), филолог, публицист, краевед Глеб Кудряшов (Украина), переводчик, профессор французской литературы Жан Гараньон (Франция).

“Круглый стол” пройдет в Гродненской областной научной библиотеке имени Е. Карского. Также зарубежные и белорусские писатели встретятся на семинаре “Художественный текст в оригинале и переводе” в Гродненском государственном университете имени Я. Купалы. Свои произведения гости из разных стран прочитают на литературном вечере в гродненском музее Максима Богдановича.

Традиции встреч зарубежных писателей на разных площадках в Беларуси уже стали хорошей основой для развития международных литературных связей. Поэты, прозаики, переводчики из многих государств мира, начиная с 2007 года, собираются для дискуссий, обсуждения разных актуальных вопросов в рамках “круглого стола” под общей идеей “Художественная литература как путь друг к другу” во время Дня белорусской письменности. В ходе традиционной минской международной книжной выставки-ярмарки, начиная с 2015 года, ежегодно проводится Международный симпозиум литераторов “Писатель и время”. Будем надеяться, что и гродненская инициатива станет добрым связующим мостом для дружбы литераторов Беларуси с коллегами из других стран, хорошей площадкой для организации переводческих связей, для представления белорусской национальной литературы во всем мире.

Кирилл Ладутько

 

Прочитано 137 раз
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии