Суббота, 20 04 2019
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *

Международная научная конференция к 150-летнему юбилею Ованеса Туманяна

  • Понедельник, 18 февраля 2019 14:18

Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН, Институт литературы им. М.Абегяна Национальной Академии наук Республики Армения, Центр арменоведения Российской и Ново-Нахичеванской епархии Армянской Апостольской церкви при участии ЕГУ  организуют Международную научную конференцию «Творчество Ованеса Туманяна в мировом литературном контексте. 150-летнему юбилею поэта посвящается».

Конференция проводится в рамках празднования 150 лет со дня рождения классика армянской литературы Ованеса Туманяна, чей поэтический и переводческий талант получил широкую известность, в том числе и в России, благодаря многочисленным переводам его творчества на русский Ю. Веселовского, В. Брюсова, К. Бальмонта, Вяч. Иванова, Н. Гребнева, Б. Ахмадулиной, О. Шервинского и др.

В знак признания вклада армянского поэта в мировую художественную культуру ЮНЕСКО включила эту дату в официальный календарь мероприятий на 2019 год.

Конференция пройдет с  3 по 6 октября 2019 г.

В преддверии конференции в Российской государственной библиотеке и Российском государственном архиве литературы и искусства откроются выставки, посвященные творчеству О. Туманяна.

В связи с этой знаменательной датой предлагается обсудить особенности многогранного поэтического, прозаического и переводческого творческого наследия классика армянской литературы XX века в широком русско-армянском и мировом литературном контексте.

Работа конференции пройдет в следующих направлениях:

 Жизнь и творчество Ованеса Туманяна

— Туманян в контексте  литературных процессов начала XX века;

— Жизнь Туманяна;

— Туманян – общественный деятель;

— Творчество: лирика, баллады, поэмы;

— Проза Туманяна;

— Публицистика Туманяна;

— Туманян – критик;

— Национальная судьба и самосознание в творчестве Туманяна;

— Национальные образы в поэзии Туманяна, обработки армянского фольклора:

литературные легенды, сказки и мифы;

— Эпос «Давид Сасунский».

 

Творчество Туманяна в мировом культурном контексте

— Переводы Туманяна на языки народов мира;

— Переводы Туманяна на языки народов России и СНГ;

— Туманян и современники;

— Туманян на страницах русскоязычной периодики начала XX века;

— Переводы Туманяна из русской классической поэзии и других литератур;

— Обработки сюжетов мировой литературы Туманяном;

— Творчество Туманяна в музыке, театре и кино;

— Туманян в оценке русских и мировых деятелей культуры.

Национальные образы мира: родное и вселенское

—Значение классика в национальной жизни;

— Проблемы рецепции: общечеловеческое и национальное;

— Мировое литературное наследие в зеркале национальной классики;

— Развитие литературы через освоение мирового культурного пространства.

Актуальные проблемы художественного перевода

— Проблемы художественного перевода национальных литератур;

— Современная проблематика и техника перевода;

— Армяно-русский и русско-армянский культурный, поэтический и переводческий диалоги;

— Перевод как транслятор культур.

 

К участию в конференции приглашаются филологи, историки, искусствоведы, архивоведы и представители других дисциплин, связанных с изучением национальных культур.

Рабочие языки – русский, армянский, английский.

Конференция пройдет в Москве в Институте мировой литературы им. А.М. Горького по адресу: Москва, Поварская 25 а и Храмовом комплексе Российской и Ново-Нахичеванской епархии ААЦ   по адресу: Москва, Олимпийский проспект, 9.

Для участия в конференции необходимо до 1 июля 2019 г.  выслать заявку  (см. прилагаемую ниже анкету), с приложением тезисов выступления на русском и английском языках объемом до 1800  знаков, 200-300 знаков резюме на английском и  ключевыми словами c пометкой конференция на электронный адрес: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Вступительный взнос не предусмотрен.

Проживание иностранных и иногородних участников конференции осуществляется за счет принимающей стороны, транспортные расходы  -  направляющей или самих участников.

Другие подробные условия будут предоставлены  в следующем информационном письме.

Регистрационная форма для участия в Международной научной конференции

Персональные данные

Имя, отчество, фамилия:

 

Учёная степень:

 

Место работы:

 

Должность:

 

Почтовый адрес:

 

Телефон:

 

Электронный адрес:

 

Участие в конференции: очное/заочное

Название доклада:

 

Укажите дополнительное оборудование, необходимое для доклада:

 

 

С наилучшими пожеланиями,

Оргкомитет конференции 

Прочитано 995 раз
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии