Среда, 18 09 2019
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *

«Моя золотая Бенгалия». Высокая оценка в Полтаве

В рамках участия белорусской делегации в книжной выставке «ПОШУК» (Украина, Полтава) прошла презентация книги, изданной Полиграфическим комбинатом имени Якуба Коласа (Беларусь, Минск), – «Моя золотая Бенгалия» на языках мира Рабиндраната Тагора.

Под одной обложкой книги собраны переводы легендарного стихотворения классика индийской, бенгальской литературы, ставшего Гимном Бангладеш, на 50 языков народов мира. В том числе – на украинский. На презентации говорили о мире и дружбе между народами далеких и близких стран. Литературовед, культуролог, историк Глеб Кудряшов прочитал на украинском свой перевод «Моей золотой Бенгалии». Звучала на презентации и белорусская речь. Гости выставки внимательно рассматривали книгу, которая включает и оригинальный текст стихотворения на бенгальском языке.

Участие в презентации приняли белорусские книгоиздатели – директор полиграфического комбината имени Якуба Коласа Игорь Молоняк, директор издательства «Беларусь» Сергей Пешин, директор издательства «Народная асвета» («Народное просвещение») Виктория Калистратова, сотрудники Министерства информации Республики Беларусь Олег Бурак, Елена Павлова.

Напомним, что в последнее время в Беларуси на белорусском языке появился целый ряд публикаций поэзии мастеров стихосложения из Бангладеш – Кази Назруло Ислама, Лалона. Их произведения перевоплотили на белорусский язык Мария Кобец, Микола Метлицкий, Наум Гальперович.

Алесь Карлюкевич

Прочитано 155 раз
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии