Вторник, 12 11 2019
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *
Активные творческие связи казахстанских и белорусских писателей продолжаются уже не первый год. Во многом они – результат целенаправленной государственной политики, ориентированной на установление прочных экономических и социокультурных отношений на евразийском пространстве. Но, как известно, любую идею воплощают в жизнь люди. Алесь Николаевич Карлюкевич, генеральный директор Издательского дома…
Опубликовано в Немат Келимбетов
«Звязда» працягвае друкаваць матэрыялы ў падтрымку адкрыцця музея «Вайна пад стрэхамі», прысвечанага Алесю Адамовічу і яго творчасці, у пасёлку Глуша Бабруйскага раёна. Нобелеўская лаўрэатка матэрыяльна падтрымала ідэю аб стварэнні музея. Сусветна вядомая пісьменніца рэдка бывае дома. Цяпер яна зноў працягвае свой тур па замежных краінах. Але перад…
Опубликовано в Светлана Алексиевич
Ірада Мусаева – азербайджанскі літаратуразнаўца. Тэма нашай размовы – яе артыкул пра кнігу Святланы Алексіевіч “У вайны не жаночае аблічча” (які друкуецца ў жнівеньскім нумары часопіса “Полымя”), з якой яна пазнаёмілася ў перакладзе на азербайджанскую мову. Дарэчы, з творам Ірада Мусаева пазнаёмілася праз пераклад, які здзейснены на…
Опубликовано в Светлана Алексиевич
Пачуўшы ў трубцы просьбу даць інтэрв’ю як перакладчык твораў лаўрэата Нобелеўскай прэміі, я, шчыра скажу, быў агаломшаны, ажно разгубіўся. Разгубіўся, бо, па-першае, чалавек я ўсё ж былога часу, веку і эпохі, з гэтага ж, новага, часу быццам выпаў і даўно мяне ніхто не турбаваў падобнымі просьбамі. Па-другое,…
Опубликовано в Светлана Алексиевич
В Пакистане опубликованы произведения лауреата Нобелевской премии Светланы Алексиевич.В феврале 2016 года в Минске побывал председатель Пакистанской Академии литературы профессор доктор Мухаммад Касим Бугия. Он встретился с руководителем Института литературоведения имени Янки Купалы Национальной Академии наук Беларуси доктором филологических наук Иваном Саверченко. Были достигнуты соглашения о развитии…
Опубликовано в Светлана Алексиевич
В 1998 году в Московском издательстве «Остожье» вышли два тома произведений Светланы Алексиевич. В них всемирно известная наша писательница включила все пять своих ранее созданных книг. Это: «У войны не женское лицо», «Последний свидетель», «Цинковые мальчики», «Зачарованные смертью», «Чернобыльская молитва» (тираж изданий ограничен – 2 тысячи экземпляров.…
Опубликовано в Светлана Алексиевич
У беларускім альманаху “Далягляды” у 1977 годзе былі надрукаваны вершы туркменскага паэта Амандурды Джанмурадава. А ў маёй бібліятэцы гэты выпуск – з лаканічным аўтографам: Паваж. Аляксандру Мікалаевічу з павагай ад аўтара. А. Джанмурадаў. 19. 05. 86 г.”. Ужо і не памятаю, як кніга патрапіла ў маю на…
Опубликовано в Дипломатия перевода