Четверг, 19 09 2019
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *
Ove godine, Republika Srbija je imala čast da bude počasni gost na 25. Međunarodnom književnom sajmu i izložbi u Minsku, Belorusija. Sajam se održavao u zgradi u okviru Administrativnog kompleksa, u periodu od 28. februara do 4. marta. Učesnici sajma su bili domaći i strani izdavači, a…
Опубликовано в Литературная Беларусь
Прапануем вашай увазе вершаванае апавяданне "Вераніка" ў арыгінале і на сербскай мове ў перакладзе Даяны Лазаравіч. Вэроніка (Вершаванае апаведаньне) “E un pensier del mio capo” (Яна – выдумка маёй галавы) (Джіованьні). Я на душы васковай маю Жыцьця мінулаго печаць: — Схачу свой вольны верш пачаць, — І…
Опубликовано в Дипломатия перевода

Даяна Лазаравіч. Вершы

Четверг, 15 марта 2018 07:20
Даяна Лазаравіч нарадзілася 12 сакавіка 1993 года ў горадзе Шабац у Сербіі. Літаратар і перакладчыца. Аўтар трох зборнікаў паэзіі і аднаго рамана. Атрымала ступень магістра на філалагічным факультэце ў Бялградзе (тэма магістарскай працы: «Бібліяграфія перакладаў з сербскай на беларускую і з беларускай на сербскую мову»). Пераклала паэтычны…
Опубликовано в Поэзия

O kulturnim dešavanjima u drugim zemljama: Minsk, Belorusija

Воскресенье, 11 марта 2018 15:11
Od 28. februara do 4. marta u Minsku je bila aktuelna Izložba i sajam knjiga. Učesnici su bili izdavači i književnici iz raznih krajeva sveta, kao i domaći izlagači, a mesto počasnog gosta ovogodišnjeg (25. po redu) Sajma pripalo je Srbiji. Štand Republike Srbije bio je posvećen…

Izložba i sajam knjiga u Minsku, Belorusija

Воскресенье, 11 марта 2018 13:57
Napolju sneg do kolena, temperatura -18 stepeni Celzijusa. Reka Svislač se sasvim zaledila, pocrnela kora na dugačkim telima jela i borova u parku, dok se nekoliko zgrčenih breza donjim granama sumorno priljubljuje uz zemlju. Ipak, stanovnici Minska se nisu predali i sasvim normalno idu na posao, u…
28 лютага ў Доме дружбы адбыўся вечар, прысвечаны сербскай літаратуры. Сербія – ганаровы госць XXV Мінскай міжнароднай кніжнай выстаўкі-кірмаша, таму не дзіўна, што да пісьменнікаў менавіта з гэтай краіны сёлета прыцягнута асаблівая ўвага. Прыемна щсведамляць, што свой унёсак у гэтую зацікаўленасць зрабілі і “М”ы – у студзеньскім…
Опубликовано в Новости
Людміла Рублеўская пра сербскі "Пясочны гадзіннік лёсу". У гэтым годзе ганаровы госць Мiнскай мiжнароднай кнiжнай выставы–кiрмашу — Сербiя. Вядомы беларускi перакладчык Iван Чарота падрыхтаваў для нас панараму сербскай прозы ХХ стагоддзя. Адкрываецца зборнiк перакладамi класiка Бранiслава Нушыча, майстра сатыры, — яго творы гучалi па–беларуску i раней, напрыклад…
Опубликовано в Литературная критика