Вторник, 09 03 2021
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *
Минская международная книжная выставка-ярмарка

Минская международная книжная выставка-ярмарка (173)

“Малая радзіма твая і мая”

  • Понедельник, 04 февраля 2019 08:44
  • Автор

Саюз пісьменнікаў Беларусі, які з’яўляецца адным з арганізатараў XXVI Мінскай міжнароднай кніжнай выстаўкі-кірмашу , вылучыў да кніжнага свята вельмі шмат адметных ініцыятыў. Аўтограф-сэсіі, прэзентацыіі кніжных навінак, круглыя сталы, Свята маладой паэзіі, спектакль Мінскага гарадскога тэатра паэзіі на вершы Лізаветы Палеес “У палоне музыкі душы”.

Насычаная праграма з удзелам членаў Саюза пісьменнікаў і іх шматлікіх паплечнікаў мяркуе адбыцца на спецыяльнай пляцоўцы “Пісьменнік і час” на стэндзе СПБ.

У межах міжнароднага круглага стала “Пісьменнік і час” запланавана літаратурна-мастацкая кампазіцыя “Малая радзіма твая і мая” з удзелам беларускіх і замежных пісьменнікаў.

Таксама пройдзе прэзентацыя кнігі народнага паэта Каўказа Саліха Гуртуева “Мае беларусія госці”, у якой надрукаваны творы класікаў і сучасных беларускіх аўтараў у перакладзе на балкарскую мову.

Сумесна с выдавецтвам “Чатыры чвэрці” рыхтуецца культурна-асветніцкая праграма “Прычаснікі духоўнасці”, прысвечаная Году малой радзімы.

Адкрыццём мінулага года стала выданне кнігі школьніцы Сафіі Ворсы “Горад аслеплых скрыжалей”. Саюз пісьменнікаў разам с часопісам “Роднае слова” арганізоўвае прэзентацыю кнігі юнай аўтаркі, падтрымаць якую прыйдуць многія знакамітыя творцы.

Крыніца: Міністэрства інфармацыі Рэспублікі Беларусь

На детской площадке XXVI Минской международной книжной выставки-ярмарки белорусскими книгоиздателями будут представлены тематические увлекательные мероприятия для детей.

Издательство ”Пачатковая школа“ проведет презентацию серии развивающих книг ”Учимся с Топой“. Гостей ждут игры и фотосессия с ростовой куклой медведя Топы.

Еще один сюрприз для юных посетителей детской площадки подготовило это издательство. Так, вместе с лисенком, которого зовут “Я – сам”, малыши отправятся в увлекательное путешествие по стране книг, смастерят несколько поделок и выполнят задания на развитие мелкой моторики. Стоит заметить, что каждый участник презентации ”Я сам!“ получит полезные подарки от лисенка и издательства ”Пачатковая школа“.

Книги серии ”Свет вакол нас“ Михася Позднякова представит вниманию общественности издательство ”Народная асвета“. С участием автора будет организована автограф-сессия, прозвучат песни на его слова.

В ногу с запросами сегодняшнего дня идут и разработчики учебников. На презентации ”Дети и учебники. Есть вопросы?! Давайте решать!“ с участием авторов учебников, представителей Национального института образования будут представлены новые учебные пособия для общеобразовательной школы, в том числе электронное пособие по информатике.

Ожидается обширная детская программа на национальном российском стенде. Встречи с читателями проведут книжный блогер (и сотрудник издательства ”Время“) Дмитрий Гасин, автор книг для начальных классов Екатерина Тимашпольская и другие детские писатели и поэты.

Гостей стенда ждут мастер-классы по различным развивающим и познавательным книгам, выставки иллюстраций. В Минске впервые будут представлены иллюстрации Десницкой к новой книге Литвиной ”Транссибирская магистраль“, которая писалась ”методом Википедии“ и еще не вышла.

Кроме того, запланирован квест, основой которого стала ”История старой квартиры“ Александры Литвиной и Анны Десницкой.

Источник: Министерство информации Республики Беларусь

Рэдкія выданні і рукапісы - кнігі, часопісы, архіўныя матэрыялы з прыватнай калекцыі Уладзіміра Ліхадзедава будуць дэманстравацца на працягу дзейнасці XXVI Мінскай міжнароднай кніжнай выставы-кірмаша на стэндзе Міністэрства Інфармацыі ў экспазіцыі “У пошуках страчанага”. 

6 лютага 2019 г. у рамках мерапрыемства на XXVI Мінскай міжнароднай кніжнай выставе-кірмашы адбудзецца першы сімвалічны акт перадачы гэтых дакументальных помнікаў Нацыянальнай бібліятэцы Беларусі. Сярод іх кірылічныя і заходнееўрапейскія старадрукі беларускай тэматыкі, картаграфічныя матэрыялы, “спавядальныя ведамасці” і “шлюбныя вобшукі” праваслаўнай царквы ХІХ ст., дакументы аб шляхецкім паходжанні. Таксама можна будзе пабачыць рукапіс беларускіх татар, арыгінальны прывілей Жыгімонта ІІІ Вазы пачатку XVIІ ст. на старабеларускай мове з калекцыі Тышкевіча, полацкі дакумент XVI ст., падшыўку Гродзенскіх губерскіх ведамасцей 1840-ых гг. і інш.

Сумесны праект Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі і лаўрэата Прэміі Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь «За духоўнае адраджэнне» Уладзіміра Ліхадзедава  рэалізуецца ў рамках дзяржаўна-прыватнага партнёрства. Ён прадугледжвае супольную працу па пошуку, вывучэнні, вяртанні ў дзяржаўныя зборы і папулярызацыі дакументальнай спадчыны Беларусі.

Праект прадугледжвае паступовую перадачу ўнікальнай прыватнай калекцыі дакументальных помнікаў У.Ліхадзедава, якая складае каля 100 тыс. адзінак захавання, у зборы Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі са стварэннем «Фонду Уладзіміра Ліхадзедава». У гэтым фондзе прадугледжваецца фарміраванне калекцыі рэдкіх выданняў XVI – XX ст. шляхам дарэння, часовага дэпазітарнага захавання, набыцця. Рарытэты з «Фонду Уладзіміра Ліхадзедава» будуць даступныя для чытачоў Бібліятэкі і будуць выкарыстоўвацца для арганізацыі выставаў, навуковых, адукацыйных і выдавецкіх праектаў.

Крыніца: Міністэрства інфармацыі Рэспублікі Беларусь

 

6 февраля стартует одно из самых масштабных литературных событий года - ХХVI Минская книжная выставка-ярмарка - и продлится до 10 февраля включительно. На выставке есть что посмотреть, почитать и кого увидеть. Изюминкой этого года является то, что проходит книжная ярмарка не только в выставочном павильоне «Белэкспо» по адресу Победителей, 14. В этом году мероприятие развернется и на многих других площадках. 

Искусство графики

Свой оригинальный подход к жизни книжной предлагает галерея Союза дизайнеров Беларуси (ул. Козлова, 3). Уже накануне ММКВЯ, 5 февраля в 17 часов, откроется выставка книжной графики белорусских художников. Лучшие образцы книжной графики можно будет увидеть в течение всех дней книжной ярмарки во Дворце искусства.

В экспозиции, которая пройдет в двух залах Республиканской художественной галереи и будет включать в себя около 90 работ, белорусские авторы разных поколений продемонстрируют лучшие примеры своего творчества, связанные с искусством книги. Рядом с работами таких признанных мэтров книжной графики, как Валерий Славук, Виктор Микита, Владимир Савич, зрителям будет представлено ​​и творчество художников из поколения 2000-х годов: Павла Татарникова, Юрия Яковенко, Геннадия Мацура, Игоря Гордиенка, Владимира Довгялло, Маргариты Тимоховой, Тамары Шелест. Также представят свои работы студенты кафедры графики Белорусской государственной академии искусств.

На примерах, которые включают в себя не только традиционную иллюстрацию, но и искусство шрифта или книжного знака – экслибриса, - зрители увидят, как художники книги, не теряя связи с отличительными формами, характерными для белорусской школы, с легкостью продолжают усваивать и прогрессивные приобретения мировой школы искусства книги. Держа в руках настоящую бумажную книгу (новый томик любимых стихов или сборник прекрасно украшенных художником детских сказок), гости выставки смогут погрузиться в ее мир, почувствовать и понять ее историю, оценить громадную работу не только автора, но и художников и всех тех, кто подарил книге жизнь.

И легенды, и предания

Как рассказал директор издательства «Мастацкая літаратура» Алесь Бадак, их книжные новинки будут представлены и на разных площадках Минской международной книжной выставки. Особую популярность, по его мнению, будет иметь серия «Дзіцячы атлас Беларусі». 6 февраля в 14 часов в магазине «КнигаПолис» (ул. Сурганова, 46) состоится творческая встреча с участием одного из составителей издания Дмитрием Петровичем. На выставке презентуют также издание «Легенды і паданні Беларусі». Как оказалось, детям чрезвычайно интересны такие на первый взгляд серьезные темы, как музыка, культура, традиции, поэтому в текущем году запланирован выход еще 5-6 таких изданий про художников, других культурных деятелей нашей страны.

8 февраля в 16 часов в «КнигаПолисе» можно будет встретиться с Василием Дранько-Майсюком и его новым изданием «Таямніца нашага садка». А ближе к концу выставки, 9 февраля в 13 часов, стоит заглянуть в книжный магазин «Вянок»(Троицкая набережная, 4) на автограф-сессию Петра Васюченко, чтобы приобрести его новую книгу «Жаласлівая каралеўна». Оба издания увидели свет в «Мастацкай літаратуры».

Славянские сказки и история князей

Специально из Франции в Беларусь в эти дни приедет рассказчица, писательница, педагог и терапевт Анна Лазовски. Свои встречи с читателями она начнет еще 4 февраля в Гродно, где в 14 часов в областной библиотеке (ул. Замковая, 20) встретится с франкофонами и другими заинтересованными. 5 февраля Анна Лазовски ответит на вопросы франкоязычных минчан - в 15.30 во Французской медиатеке (ул. Гикало, 4).

Писательница является автором двух антологий о культурном наследии и вымышленных мирах: «Сказки славянских мудрецов» и «Сказки скандинавских мудрецов», которые вышли во Франции. В октябре 2018 года у нее вышла книга «Вокруг Балтики», которая объединяет три сказки - славянскую, скандинавскую и датскую. А в марте 2019 года выйдет ее книга «Сказки мудрецов - хранителей морей», в которой автор обращается с поэтическим призывом охранять и оберегать океаны.

В Президентской библиотеке Беларуси в эти дни поговорят об истории Мирского замка. Здесь состоится презентация международного культурного проекта, который в 2019—2020 годах будет реализовываться замковым комплексом «Мир» совместно с Дирекцией региональных парков Павильню и Веркю в Литве. Кроме того, 7 февраля в Президентской библиотеке будет представлена ​​коллективная монография «Князья Витгенштейны и их владения в Российской империи в XIX веке» (и Мир, и Верковский дворец в XIX веке принадлежали князьям Витгенштейнам).

Упомянутая монография посвящена истории рода князей Витгенштейнов, которые в XIX веке имели огромные владения на территории современных Литвы, Беларуси, России и Молдовы. В книге отражены события, которые до сих пор мало освещались в белорусской историографии, а основу ее составили доклады международной научной конференции «Князья Витгенштейны и их владения в XIX веке», которая состоялась в музее «Замковый комплекс «Мир» в 2015 году.

Акварель и... мед

Естественно, много самых разнообразных мероприятий пройдет в самом выставочном центре «Белэкспо». Одним из экспонентов будет Издательский дом "Звязда".

7 февраля в 15 часов на стенде издательства развернется чрезвычайно интересное действо - презентация рубрики «Клуб пчаляроў» журнала «Родная прырода». Сюда приедут лучшие пчеловоды нашей страны, которые поделятся секретами пчеловодческого дела. Здесь же состоится и дегустация меда!

А 8 февраля в 18 часов на стенде «Звязды» состоится автограф-сессия Людмилы Рублевской. Читатели смогут познакомиться не только с самой писательницей, но и с ее новой, пятой, книгой серии «Авантюры Прантиша Вырвича» - «Авантюры Вырвича из банды Черного Доктора». Эти «романы приключенческие и фантасмагорические» - так определяет жанр произведений сама писательница - знакомят читателей с захватывающими приключениями шляхтича Прантиша Вырвича и его верного спутника доктора Балтромея Ледника. События в произведениях происходят в XVIII веке - в эпоху авантюристов и алхимиков, рыцарей и прекрасных дам, дворцовых интриг и кровавых войн...

9 февраля в 15:30 «Звязда» презентует альбом «Акварельная вселенная Вячеслава Павловца». Можно будет увидеть и выставку акварелей художника. Планируется музыкальное выступление струнного квартета преподавателей музыкальной школы № 15.

После программы на главной сцене на стенде издательского дома Вячеслав Павловец проведет мастер-класс по акварели. Здесь же состоится беспроигрышная лотерея произведений художника.

* * *

Естественно, что это лишь некоторые мероприятия насыщенной программы ХХVI Минской международной книжной выставки-ярмарки. Приходите сами - все остальное увидите своими глазами.

Нина Щербачевич

Источник: Звязда

Название в газете: Найвялікшы набытак — кніга

Выставка "Современный белорусский экслибрис" начнет свою работу 8 февраля в Национальном историческом музее в рамках XXVI Минской международной книжной выставки-ярмарки.

Проект реализован совместно с Дворцом искусств и при поддержке Министерства информации Беларуси.

В экспозиции будут представлены около ста работ печатной графики малых форм 21 белорусского автора. Все они - обладатели многочисленных наград и дипломов самых престижных международных выставок-конкурсов.

Представленные работы художников разнообразны по композиции и манере исполнения, но всех их объединяет высочайший художественный уровень и виртуозная техника печатной графики. Сюжеты представленных работ впечатляют своей сложностью и обилием тематики.

Белорусские художники-графики, работающие в этом жанре, давно стали широко известны на международной арене. Белорусский экслибрис есть в коллекциях библиотек и ценителей из самых разных стран: Японии, Австралии, Великобритании, Китая, США, Бельгии.

Выставка будет работать по 21 февраля.

Источник: Министерство информации Республики Беларусь

В рамках Минской международной книжной выставки ярмарки 6 – 7 февраля пройдет традиционный Международный симпозиум литераторов «Писатель и время».

Помимо основного заседания симпозиума, на котором будут обсуждаться вопросы межкультурного гуманитарного сотрудничества, подготовлена обширная программа мероприятий. Среди них «Круглый стол писателей Беларуси и России», открытие книжного магазина «Дружба», литературно-художественный вечер «Малая родина твоя и моя», презентация «Антологии современной азербайджанской литературы. Поэзия», Международный семинар молодых переводчиков, литературный вечер «Янка Купала и Уолт Уитмен. Песня пра вольны шлях», литературно-музыкальный украинский вечер, белорусско-казахский писательский форум «Литературный диалог в пространстве и времени», а также торжественное открытие мемориальной доски Михаилу Хонинову, калмыцкому поэту, прозаику, драматургу, участнику партизанского движения Беларуси в г.Березино.

Напомним, что симпозиум литераторов «Писатель и время» в этом году проводится уже в пятый раз. Среди организаторов форума – Министерство информации Республики Беларусь, Союз писателей Беларуси, Постоянный Комитет Союзного государства, Межгосударственный фонд гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ, РИУ «Издательский дом «Звязда», издательство «Мастацкая літаратура» и ОАО «Белкнига».

«Созвучие»

Подробно ознакомиться с программой XXVI Минской международной книжной выставки-ярмарки и симпозиума «Писатель и время» можно по ссылке и в прикрепленном файле.  

По крайней мере трем заметным участникам российской программы для того, чтобы встретиться с минскими читателями, не нужно никуда ехать. Потому что они живут в Минске. В первую очередь это, разумеется, единственный на данный момент здравствующий лауреат Нобелевской премии по литературе, получивший эту награду за сочинения, написанные на русском языке. То есть Светлана Алексиевич. 9 февраля в 17:30 в конференц-зале она проведет встречу с читателями и автограф-сессию. Встреча в рамках книжной ярмарки будет посвящена в первую очередь литературе, но в разговоре с Алексиевич, как показывает практика, от политики вовсе уйти невозможно.

В этот же день, 9-го февраля, но в 13:00, с читателями на детской сцене российского стенда встретятся пишущие дуэтом минчане Евгения Пастернак и Андрей Жвалевский. Этот «двуголовый» автор — один из самых успешных современных русских писателей, работающих на детскую и подростковую аудиторию. Их бестселлеры «Время всегда хорошее», «Правдивая история Деда Мороза» и другие прекрасно известны в России. Днем раньше они примут участие в круглом столе по проблемам детской и подростковой литературы «Я в писатели пойду, пусть меня научат!», который пройдет 8 февраля в 17:00 в пресс-центре. В нем же примет участие еще одна русская писательница, которой ехать на ярмарку не придется. Это популярная сочинительница юмористических фэнтези Ольга Громыко — уроженка украинской Винницы и жительница Минска.

При всем несходстве жанров сходная судьба у одной из главных звезд российской делегации — Евгения Водолазкина. Выросший в Киеве житель Петербурга прославился романом «Лавр» про древнерусского целителя, получившим горячий отклик во всем мире. Но на сей раз в Минск Евгений Водолазкин едет представлять свой новый роман «Брисбен», главный герой которого — живущий в Германии российско-украинский музыкант. 8 февраля в 16:00 он представит его на российском стенде. И в этот же день через три часа, в 19:00, Водолазкин тоже «сыграет дуэтом» — вместе со своим московским коллегой, писателем и журналистом «Российской газеты» Павлом Басинским. Они вместе представят фильм Авдотьи Смирновой «История одного назначения», в котором Басинский выступил одним из авторов сценария (и только что получил за это премию «Золотой орел»). Этот кинопоказ пройдет в Доме Москвы в Минске.

А для тех, кто до него не сможет доехать, Басинский с Водолазкиным на следующий день, 9 февраля, в 19:00 проведут на российском стенде литературную дискуссию на тему «Фикшн и нон-фикшн: соперники или союзники?». Обоим авторам есть много что сказать на эту тему, так что ведущей дискуссии, замглавреда «Российской газеты» Ядвиге Юферовой, пожалуй, придется быть модератором в буквальном смысле слова, то есть сдерживать участников.

Перед минчанами выступит также не нуждающийся в представлении поэт-песенник Илья Резник — на сей раз маэстро представит свою новую книгу «Тяпа не хочет быть клоуном», выпущенную при поддержке Издательской программы Правительства Москвы. а также — детская поэтесса Анастасия Орлова и поэт-бард Вероника Долина. Будет представлено несколько выпусков известнейшей серии «Жизнь замечательных людей»: Николай Долгополовпредставит книгу «Гении разведки» (9 февраля, 12:30), а Максим Макарычев — cразу несколько своих биографий: «Фидель Кастро», «Валерий Харламов», «Александр Мальцев». Причем в презентации примут участие сам Александр Мальцев (которому в этом году исполняется 70 лет) и Татьяна Харламова (6 февраля, 15:00).

События на внушительном 200-метровом российском стенде, разделенном на две части, взрослую и детскую, будут идти все дни в режиме нон-стоп. Но заглянуть на него стоит не только ради встреч. И даже не ради того, чтобы вместе с самим Иваном Андреевичем Крыловым прочитать под видеозапись одну из его басен — в ознаменование 250-летия со дня рождения великого баснописца на стенде будет проходить конкурс «Читаем вместе басни И. А. Крылова».

Важнее то, вокруг чего все эти встречи и конкурсы устраиваются, то есть сами книги. В Минск везут свою продукцию порядка тридцати российских издательств — крупных и мелких, столичных и региональных. По оценке руководителя Генеральной дирекции международных книжных выставок и ярмарок (выступившей организатором российской программы) Сергея Кайкина, они везут в столицу Белоруссии порядка двух тонн книг — причем бóльшая их часть в любом случае там и останется — в виде даров в школы и библиотеки. И это важнее тонн и квадратных метров.

Фёдор Косичкин

Источник: ГодЛитературы.РФ

Минская ярмарка — детям

Об обширной детской программе российского стенда на Минской книжной ярмарке рассказывает ее куратор.

Площадь российского павильона на Минской книжной ярмарке позволяет проводить в нем параллельно со «взрослой» и детскую программу. О ней рассказывает Наталья Куприянова — сотрудник издательства «Самокат», которому поручена ее разработка.

«Нам очень хотелось, чтобы на стенде была представлена не только Москва, — рассказала она. — Так в наших рядах впервые появилось питерское издательство «Поляндрия». На Минской книжной ярмарке оно впервые, как и крупное московское издательство «МИФ» (не так давно занявшееся детской литературой. — Ред.). «Самокат» же приедет на ярмарку уже во второй раз».

Не секрет, что и «Поляндрия», и «Самокат» работают в немалой степени с переводной литературой; «исправить перекос» призвано независимое издательство «Настя и Никита», как раз активно привлекающее новых российских авторов. «Важно, — подчеркнула Куприянова, — что на ярмарку от каждого издательства-участника едет представитель, так что книжные консультации будут из первых уст».

Так, в пятницу 8 февраля встречи с читателями проведут книжный блогер (и сотрудник издательства «Время») Дмитрий Гасин и автор книг для начальных классов Екатерина Тимашпольская; в субботу 9-го пройдет презентация Андрея Жвалевского и Евгении Пастернак. В этот же день выступит Кристина Кретова, автор, сотрудничающий с издательством «Питер». И оба дня в детской части российского стенда будет блистать Анастасия Орлова, удостоенная Президентской премии за «малышовые» детские стихи.

Но консультациями и встречами дело не ограничится. Запланированы также мастер-классы по различным развивающим и познавательным книгам, а детская писательница и скрипачка Нина Дашевская поучаствует также в проекте «ЧиталQ&A»: ученикам минских школ предстоит встретиться с современными авторами, задать им вопросы… и поспорить с ними. Еще Нина Дашевская представит выставку иллюстраций Юлии Сидневой по ее книге «Тео — театральный капитан». Действие там происходит в театре (к которому Дашевская имеет прямое отношение), а сейчас же как раз Год театра.

Запланирован на детском стенде и квест. Основой его стала «История старой квартиры» Александры Литвиной и Анны Десницкой. И, внимание, эксклюзив! В Минске впервые будут представлены иллюстрации Десницкой к новой книге Литвиной «Транссибирская магистраль», которая писалась «методом Википедии» и еще даже не вышла.

Помимо рассказа о Транссибе, подготовлен — телекомпанией RT — показ фильмов о России в 360-градусном формате, с помощью VR-очков. Но это, впрочем, уже будет во взрослой части стенда.

Источник: ГодЛитературы.РФ

Музей Янкі Купалы на кніжнай выставе

  • Пятница, 01 февраля 2019 11:18
  • Автор

У межах XXVI Мінскай Міжнароднай кніжнай выстаўкі-кірмашу Дзяржаўны літаратурны музей Янкі Купалы запрашае 7 лютага 2019 года:

- а 16-ай гадзіне на прэзентацыю энцыклапедыі “Янка Купала” у 3 тамах, выдавецтва “Беларуская энцыклапедыя імя Петруся Броўкі”. Персанальная энцыклапедыя «Янка Купала» – гэта знакавая падзея не толькі ў беларускім, але і сусветным літаратуразнаўстве.

Трэці том энцыклапедыі, як і два папярэднія, – плён сумеснай працы выдавецтва, музея і навукоўцаў. Сярод аўтараў энцыклапедычных артыкулаў супрацоўнікі Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі, Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта, Беларускага дзяржаўнага педагагічнага ўніверсітэта імя Максіма Танка, Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта культуры і мастацтваў, Мінскага дзяржаўнага лінгвістычнага ўніверсітэта, Гродзенскага дзяржаўнага ўніверсітэта імя Янкі Купалы, Гомельскага дзяржаўнага ўніверсітэта імя Францыска Скарыны, Брэсцкага дзяржаўнага ўніверсітэта імя А.С.Пушкіна. Гэта такія выдатныя даследчыкі, як У.В.Гніламёдаў, В.П.Рагойша, І.Э.Багдановіч, В.А.Максімовіч, І.Г.Баўтрэль, П.В.Васючэнка, Г.К.Тычко, Д.В.Дзядко, А.М.Вабішчэвіч, І.Ф.Штэйнер, В.К.Мароз.

 

- а 17-ай гадзіне на літаратурную вечарыну “Янка Купала і Ўолт Ўітмэн. Песня пра вольны шлях”, у рамках якой адбудзецца прэзентацыя кнігі Ўолта Ўітмэна ў перакладзе Янкі Сіпакова, выдавецтва “Мастацкая літаратура”. Ўолт Ўітмэн – адзін з найбуйнейшых амерыканскіх паэтаў і адзін з самых перакладаных на беларускую мову амерыканскіх пісьменнікаў. Пачынаючы з 20-х гг. і да цяперашняга часу перакладчыкі звяртаюцца да вершаў паэта са  зборніка “Лісце  травы”.

Помнікі Янку Купалу і Ўолту Ўітмэну стаяць побач на алеі паэтаў у Ароў-парку ў штаце Нью-Ёрк. Іх адкрыццё ў 1973 годзе стала важнай падзеяй у развіцці культурнага дыялогу паміж нашымі краінамі.

Купалава слова і сёння знаходзіць водгук у сэрцах амерыканцаў. Творы паэта, бліскуча перакладзеныя на англійскую мову Ўолтэрам Мэем і Верай Рыч, прагучаць падчас вечарыны, ганаровым госцем якой стане Павераны ў справах Злучаных Штатаў Амерыкі ў Беларусі спадарыня Джэніфер Мур. Вершы Ўолта Ўітмэна ў перакладзе на беларускую мову прачытае акцёр Рэспубліканскага тэатра беларускай драматургіі Андрэй Новік.

Апошнія на сённяшні дзень пераклады Ўолта Ўітмэна на беларускую мову зроблены Юліяй Цімафеевай, якая прэзентуе новую кнігу перакладаў, а пісьменнік і перакладчык Ганна Янкута раскажа пра гісторыю беларускіх перакладаў Ўолта Ўітмэна.

 

Дзяржаўны літаратурны музей Янкі Купалы

 

 

 

 

Очередная книжная выставка в столице развернется буквально по всему городу. Организаторы запланировали мероприятия не только в стенах привычного выставочного павильона, где посетителей ждут встречи с ведущими издательствами Беларуси и мира, литературными СМИ, библиотеками, книготорговыми организациями, а главное – непосредственно с книгами и писателями, кроме этого минские книжные магазины, учебные заведения, кино, театры, рестораны станут площадкой проведения крупнейшего книжного форума.

XXVI Минская международная книжная выставка-ярмарка пройдет 6 – 10 февраля 2019 года по адресу пр-т Победителей, 14. В этом году посетителей ждет свыше 300 экспонентов из более чем 30 стран участников.

Подробное расписание мероприятий можно найти по ссылке и в прикрепленном файле.

Новости XXVI Минской международной книжной выставки-ярмарки на «Созвучии»

Официальная страница XXVI Минской международной книжной выставки-ярмарки в сети Facebook

 

"Созвучие"