Воскресенье, 18 11 2018
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *
Дипломатия перевода

Дипломатия перевода

У серыі Выдаўца Змітра Коласа выйшла чарговая кніга перакладаў – зборнік вершаў лаўрэата Нобелеўскай прэміі па літаратуры за 1913 год…
Адэльберт фон Шаміса (Луі-Шарль-Адэлаід дэ Шамісо дэ Банкур) (1781–1838) нарaдзіўся ў правінцыі Шампань (Францыя) у радавым замку Банкур. Паходзіў з…
Лалон – імя паэта, якога ў Бангладэш ведае кожны грамадзянін. І нават ведае той з шэрагаў шматмільённага народа, хто не…
У “Мастацкай літаратуры” запланаваны да выпуску альманах перакладаў твораў прозы, паэзіі розных народаў і краін. Мяркуецца, што зборнік “Далягляды”, за…
Тадэй Карабовіч – нараджэннем з Холмшчыны. З сяла Савіны. Ёсць у Польшчы такія ўкраінскія асяродкі. Паходжаннем з Польшчы, жыве ўвесь…
Мова як грунт і крыніца. Верш чачэнскай паэтэсы Пецімат Абубакаравай не можа не захапляць – яна піша пра родную мову.…
В июньском номере белорусского литературно-художественного журнала «Полымя» опубликована подборка произведений современной чеченской литературы. Пять авторов и пять переводчиков объединились в…
Кніг для падлеткаў катастрафічна не хапае. На беларускай мове іх асабліва мала. Таму радуе кожнае перакладное выданне. Найперш – спадзяваннем,…
25 октября в Литературном музее Максима Богдановича были объявлены результаты премии имени Карлоса Шермана за лучший художественный перевод на белорусский…
В Риге 1-3 марта 2019 года пройдет очередная – 22-я по счету – Латвийская книжная выставка. Учредитель – компания “ВТ…
Сёння, 28 кастрычніка, завяршае сваю працу чарговы Бялградскі кніжны кірмаш. Па традыцыі ў ім прымаюць удзел беларускія кнігавыдаўцы. Дэлегацыю Міністэрства…
У Мінску ў Дзяржаўным літаратурным музеі Янкі Купалы сёння, 25 кастрычніка, а 17-й гадзіне пачнецца лтітаратурны вечар, прысвечаны юбілею славутага…
В центральноазиатском регионе (или как раньше говорили – в Средней Азии; с развалом Советского Союза произошло и некоторое уточнение месторасположения…
В журнале “DOMIK” (он выходит в Республике Беларусь с января 2018 года), который издается на русском и белорусском языках, началась…
Не мінаюць увагай узбекскія перакладчыкі і беларускую дзіцячую літаратуру. У газеце “Узбекістон адабіёці ва саньяты” з’явіўся (14 верасня 2018 г.)…
Сёлетні восьмы нумар часопіса “Маладосць” у значнай ступені прысвечаны мастацкім перакладам з іншых нацыянальных літаратур. Разам сустракаюцца пісьменнікі з Расійскай…
Поэт и переводчик Андрей Хаданович рассказал «Комсомолке» о тонкостях переводов известных песен на белорусский язык [сравните оригиналы и переводы +…
Десять из 72 страниц третьего номера чеченского литературно-художественного журнала “Нана” посвящены белорусской теме. “Нана” – журнал, который выходит четыре раза…
Belarusian Literary and Artistic Publications has released a book titled “Young” devoted to Bangladeshi poetry. Translated by talented Belarusian poetess…
Только что завершилась XII Ашхабадская международная книжная выставка-ярмарка, в которой достойное участие принимала Республика Беларусь. Вместе с другими добрыми вестями…
Сегодня в Беларуси – Год малой родины. Такими будут и 2019 и 2020 годы. Решение об этом принято Президентом Республики…
Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям (Роспечать) и Автономная некоммерческая организация содействия развитию теории и практики литературного перевода «Институт…
В столице Туркменистана начинает свою работу XII Ашхабадская международная книжная выставка-ярмарка. Большим стендом представлена и белорусская книга. В программе работы…
В Элисте (Калмыкия, Российская Федерация) издана новая книга поэтических переводов Юрия Щербакова – «Напевы гор не выжжены пожаром». Под одной…
Сярод іншых праектаў, якія беларускія пісьменнікі, кнігавыдаўцы падрыхтавалі да наступнай XII Ашхабадскай кніжнай выстаўкі-кірмашу (яна пройдзе 2-3 кастрычніка 2018 года),…
В Казахстане большой популярностью (особенно среди литераторов, пишущих на русском языке) пользуется литературно-художественный альманах “Литературная Алма-Ата”. В 2018 году увидел…
За большой личный вклад в развитие межлитературных связей, активное партнерство в рамках международного сотрудничества в сфере печати объявить Благодарность Министра…
Мухаммед Физули (1494-1556) - выдающийся поэт и мыслитель Азербайджана. Писал как на азербайджанском, так и на фарси и арабском языках,…
Візіт кіраўніка Рэспублікі Беларусь Аляксандра Лукашэнкі ва Узбекістан стаў знакавай падзеяй у развіцці і гуманітарных, культурных стасункаў паміж народамі і…
Мінскі паліграфічны камбінат імя Якуба Коласа выдаў зборнік перакладаў украінскай паэзіі творцаў розных пакаленняў. Праект нарадзіўся ў новай кніжнай серыі…
В Башкортостане в уфимском издательстве “Китап” увидела свет книга народного поэта Башкортостана “Долгое-долгое детство”. Издание – на двух языках. На…
В Элисте вышла новая книга поэтических переводов астраханского литератора Юрия Щербакова. Руководитель Астраханского областного отделения Союза писателей России Юрий Щербаков…
У Душанбэ ў выдавецтве “Сомон-граф” накладам 300 асобнікаў пабачыў свет зборнік вершаў класіка беларускай літаратуры Максіма Багдановіча “Су-суи шабнам”. У…
Пабачыў свет чарговы выпуск літаратурнага альманаха “Жырандоля”, які быў заснаваны Брэсцкім абласным аддзяленнем Саюза пісьменнікаў Беларусі яшчэ ў 2008 годзе.…
В сербском литературно-художественном журнале "Сущность поэтики", который издается с 2013 года, опубликованы переводы шести стихотворений народного поэта Беларуси Рыгора Бородулина.…
Хілал Карахан, паэт, празаік, перакладчык, грамадскі дзеяч. Нарадзілася ў 1977 годзе ў горадзе Газыянтэп, Турцыя. Скончыла факультэт акушэрства і гінекалогіі…
В рамках проектов Дня белорусской письменности прошел вечер поэзии с участием белорусских и зарубежных писателей. Гостями сокровищницы исторической памяти были…
У Міністэрстве інфармацыі Рэспублікі Беларусь адбылася сустрэча з паэтам і празаікам з Эквадора спадарыняй Давінай Пасас. Незадоўга перад гэтым газета…