Вторник, 21 09 2021
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *
У Хіве (Узбекістан) 14—15 верасня 2021 г. пройдзе міжнародны культурны форум «Цэнтральная Азія на перакрыжаванні сусветных цывілізацый». Асноўная мэта, якую вызначае перад гэтай пляцоўкай прэзідэнт Узбекістана Шаўкат Мірзіёеў, — у цесным супрацоўніцтве з ЮНЕСКА асвяціць і глыбей вывучыць багатую гісторыю і спадчыну рэгіёна, выкарыстоўваючы іх для вывучэння…
Опубликовано в Новости
У выдавецтве «Адукацыя і выхаванне» з 2020 года выходзіць кніжная серыя, якая прадстаўляе народныя і аўтарскія казкі іншых народаў у перакладзе на беларускую мову. Трэцяй кнігай у гэтым праекце «Паветраны змей» стала кітайская народная казка «Як кемлівы Цянь Вэнь пераканаў бацьку». Перакладчыкамі з кітайскай мовы выступілі Алесь…
Опубликовано в Новости
У Мастацкай галерэі Міхаіла Савіцкага можна пазнаёміцца з сучаснай камп’ютарнай графікай і фатаграфіяй. Музей гісторыі горада Мінска і выставачная зала LIBRA адкрылі новы праект «ДНК сучаснай фатаграфіі і камп'ютарнай графікі. Лічбавыя сны». Выстава прысвечана творцам, якія перанеслі сваю майстэрню ў віртуальную прастору, авалодаўшы новым інструментарыем – спецыяльнымі…
Опубликовано в Новости
Пандэмія не спыніла стасункі паміж беларускімі і кітайскаімі пісьменнікамі: у Пекіне завершана праца па перакладу і падрыхтоўцы да выдання «Зборніка сучасных беларускіх твораў». У хуткім часе кніга пабачыць свет у Пекінскім выдавецтве турыстычнай адукацыі. ‒ Мы ўдзячны беларускаму боку, найперш выдавецтву «Мастацкая літаратура» – за падтрымку ў…
Опубликовано в Новости
Міколу Мятліцкага, паэта, лаўрэата Дзяржаўнай прэміі Рэспублікі Беларусь, лаўрэата Спецыяльнай прэміі Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь у галіне культуры і мастацтва (дарэчы, нагодай для высокай адзнакі майстра мастацкага слова стаў яго плён у справе перакладу анталогіі «Пад крыламі Дракона: Паэты Кітая»), чытач выдатна ведае і як перакладчыка сусветнай паэзіі.…
Опубликовано в Новости
ворчасць класіка беларускай літаратуры Уладзіміра КАРАТКЕВІЧА (1930 — 1984) добра вядомая не толькі ў Беларусі, але і за яе межамі. І адбылося гэта дзякуючы, зразумела, перакладам яго твораў на іншыя мовы народаў свету. Працягваецца гэтая практыка і ў 2021 годзе. Новае імя сярод перакладчыкаў неўміручых твораў Уладзіміра…
Опубликовано в Новости

Лінь Юйтан у «Маладосці»

Вторник, 04 мая 2021 00:10
Лінь Юйтан – вядомы кітайскі пісьменнік, філосаф. Вучыўся ў Шанхайскім універсітэце. Вывучаў літаратуру ў Гарвардзе. Пасля вучыўся ў Германіі ў Іенскім універсітэце. У 1923 годзе стаў доктарам філасофіі па лінгвістыцы. Выкладаў англійскую літаратуру ў Пекінскім універсітэце. Вёў літаратурна-крытычную калонку «Маленькая крытыка» ў адным са штотыднёвікаў. Найбольшую вядомасць…
Опубликовано в Новости