Печальная весть пришла и в Беларусь, Минск. Не стало великого поэта современности Мумина Каноата…

Личность этого исключительной мудрости человека и творца, несомненно, знакома читателям многих и многих стран на разных континентах. Начиная с первых своих стихотворных книг, мастер поэзии утверждал идеалы гуманистического мироздания, помогал читателям разных социальных групп верить в торжество добра и справедливости. Чуткий к горечи утрат, материнским переживаниям о своих сыновьях, не вернувшихся с полей сражений, Мумин Каноат создал легендарную поэму “Голоса Сталинграда”. Это произведение, написанное почти полвека назад, и сегодня будоражит сознание, заставляет осмысливать величайшие военные трагедии с сердечной тревогой. Великая Отечественная война, будучи всенародной войной за справедливость, против фашизма, против нацизма, как никакая другая война обрела свое особенное поэтическое лицо. Стихотворения и поэмы о Великой Отечественной, созданные Александром Твардовским и Константином Симоновым, Евгением Евтушенко и Михаилом Светловым, Михаилом Дудиным и Мустаем Каримом, Расулом Гамзатовым и Алимом Кешоковым, являются для меня мерилом гражданской ответственности человека перед всем обществом, перед будущими поколениями. Я сравниваю поэзию М. Каноата с творчеством народных поэтов Беларуси Пимена Панченко, Аркадия Кулешова, Петруся Бровки, Нила Гилевича, Рыгора Бородулина – и вижу, что каким похожим является их сердечная боль за весь мир, какими похожими, близкими по существу являются найденные ими образы и символы человеколюбия.

На белорусский язык стихотворения М. Каноата переводил лауреат Государственной премии Республики Беларусь Геннадий Пашков. Статья о великом таджикском поэте вошла в восемнадцатитомную “Белорусскую Энциклопедию” на белорусском языке. Знаю, что Мумин Каноат приезжал в Минск, чтобы передать премию рабочих Нурекской ГЭС народному писателю Беларуси Василю Быкову.

Светлая память о Мумине Каноате останется в сердцах читателей Беларуси.

Алесь Карлюкевич, министр информации Республики Беларусь, председатель общества “Беларусь – Таджикистан” (Минск, Беларусь), член Союза писателей Таджикистана.

18 мая 2018 г.