В Москве вышла в свет книга «И стал Путем Истины я сам» гениального азербайджанского поэта Имадеддина Насими, приуроченная к его 650-летию. В книгу вошли более 200 газелей и рубаи, статья «Поэзия вечной истины», освещающая творчество поэта, комментарии и пояснительный словарь.

«Великий азербайджанский поэт, философ-мистик, чьи газели еще при жизни были переведены на другие языки и распространены на территории всей Средней Азии, Турции и Ирана. Поэт, на ранних этапах своего творчества склонявшийся к суфизму, впоследствии приобщился к хуруфизму, основоположником которого был его наставник Фазлуллах Наими.  Насими не только заложил основы азербайджанского литературного языка и обогатил его новыми выразительными средствами, но и во всей полноте продемонстрировал богатые возможности тюркского поэтического языка, его гибкость и выразительность. Отголоски мыслей и суждений в поэзии Насими, давшей сильный толчок развитию поэзии на родном языке, слышатся и в творчестве Хагиги, Хатаи, Бакуви и других мастеров слова, сложившихся в азербайджанской литературной среде».

Составитель книги, вышедшей в свет в издательстве «У Никитских ворот» Союза Писателей России, – П. Ахундова.

Источник: Центр перевода Азербайджана