Воскресенье, 17 10 2021
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *

Ильхам Гахраман. Азербайджан. Помяни меня…

Ильхам Гахраман (Ильхам Умуд оглы Гахраманов) – известный азербайджанский поэт, член Союза писателей Азербайджана.

Родился в 1959 году в селе Сус Лачинского района. В литературу пришел в 80-е годы прошлого века. Первое стихотворение автора было напечатано в октябре 1986 года в журнале «Улдуз». Прославившийся лирическими стихами И. Гахраман, является автором шести поэтических сборников. Две книги поэта были изданы в Иране. И. Гахраманом составлены сборники образцов фольклора Лачинского района – «Лачинский фольклор» (2009 год) и «Лачинские анекдоты» (2013 год).

 

КОГДА МЕНЯ НЕ СТАНЕТ…

В день, когда меня не станет,

Вихрь чувств мятежных канет,

Помяни меня…

Не к лицу тебе страданья,

Лишь сомкни глаза.

Не по мне, по нашим чувствам,

Пусть блеснет слеза…

Дни былые вспоминая,

Боль свою утешь,

И прошу ‒ за нас обоих –

Дважды веки смежь.

 

Ручей и море

 

Ты подобна морю,

Я – твой ручеек.

Ты – мой свет призывный,

Я – твой мотылек.

Позабыв тревоги,

Я спешу к тебе,

Не свернуть с дороги,

Ни тебе, ни мне.

 

Задушевный разговор 

 

Разлука, друг мой, ‒

Cметенный потоком мост,

Что оставил тебя на распутье,

То ль вернуться,

в кипящую бездну нырнув с головою,

то ль сидеть отрешенно,

Внимая безумству стихии…

Выбирай, там посмотрим,

Силен ли ты духом, иль душою ведом…

 

БЕЗ ТЕБЯ

 

Счастлив тот на белом свете,

Кто способен позабыть.

Как небесный свод без тверди

Без тебя не в силах быть.

 

 

Перевод Надии Кафаровой

Прочитано 518 раз